Katana aiguisé « Yougan » (溶岩 lave), lame en acier 1045 rouge et noir
Katana tranchant, lame peinte en rouge et noir, avec fourreau (saya 鞘) en bois naturel laqué, sageo (下緒) et tsuka-Ito (柄糸) noirs
C'est dans la lave du mont Iwaki (岩木山, Iwaki-san) que j'ai été forgée. Entré en éruption à la fin du XVIIIᵉ siècle (1782-83), le volcan a détruit de nombreux champs agricoles, mais il a également produit un minerai unique. Le carbone joue encore avec les reflets rouges des profondeurs de la Terre. Bien que mon acier soit refroidi depuis longtemps, il a conservé les nervures rouges de ses origines volcaniques.
J'ai peu servi comme arme sur les champs de bataille, mais le simple fait de me sortir de mon saya (鞘 fourreau) provoquait la panique chez l'adversaire. Lave rougeoyante ou vestiges de sang séché, le message était clair : quiconque qui se trouvait sur ma trajectoire le regrettait avant de mourir.
Référence n° 0624 - Expédition sous 48 heures
139 € (frais de port offerts)
Commander
. Mune (棟) : Hikushi
@terressens
